Notícias

• Gerais
• Editais
• Países
  • África do Sul
  • Alemanha
  • Angola
  • Arábia Saudita
  • Argentina
  • Áustria
  • Bangladesh
  • Bélgica
  • Bolívia
  • Brasil
  • Burkina Faso
  • Cabo Verde
  • Canadá
  • Chile
  • China
  • Colombia
  • Cuba
  • Dinamarca
  • Equador
  • Escócia
  • Espanha
  • Estônia
  • Estados Unidos
  • Finlândia
  • França
  • Grécia
  • Holanda
  • Honduras
  • Hungria
  • Índia
  • Inglaterra
  • Irlanda do Norte
  • Israel
  • Itália
  • Japão
  • Letônia
  • México
  • Moçambique
  • Noruega
  • Paraguai
  • Peru
  • Polônia
  • Portugal
  • República Tcheca
  • São Tomé e Príncipe
  • Suécia
  • Suíça
  • Timor Leste
  • Uruguai

Instituto Ágora lança podcast em francês

O Instituto Ágora, responsável pelo ensino de línguas na Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), lançou seu primeiro podcast no final do mês de novembro. O programa, intitulado “L’Agora des langues”, é gravado e produzido integralmente em francês pelos professores e bolsistas da língua no instituto, visando oferecer ao ouvinte uma oportunidade de imersão neste ambiente linguístico, em pleno Rio Grande do Norte.

A iniciativa valoriza o seu potencial educativo como ferramenta de divulgação da ampla cultura francófona ao redor do mundo, que engloba países da África, Antilhas Francesas, o Québec (no Canadá), a Bélgica e uma parte da Suíça, além da própria França. Ademais, se mostra fundamental no aprendizado da língua, ao oferecer aos seus ouvintes a chance de praticar a compreensão oral e expandir o vocabulário através de temáticas nascidas dentro da UFRN.

“Quanto mais uma pessoa está em contato com a língua, mais ela vai se nutrir dos elementos ouvidos, criando interesses pela língua através da cultura e de temas que lhe interessam,” explica François Weigel, coordenador do curso de francês do Instituto Ágora e idealizador do podcast.  “Além disso, ouvir um podcast em francês no Brasil é fazer convergir dois universos linguísticos e culturais e descobrir zonas de contato, espaços intermediários de diálogo entre esses universos”.

Cada episódio é estruturado de maneira a destacar a interculturalidade, conectando os diversos elementos artísticos apresentados, seja uma obra ou artista, a um entrevistado local que conduz a pauta. Além disso, interlúdios que variam de resenhas sobre a realidade francófona, crônicas sobre ferramentas didáticas a declarações curtas de alunos do Instituto Ágora compõem o corpo do programa.

A escolha das pautas leva em conta a contemporaneidade, o programa de aulas do curso no Instituto Ágora e os interesses pessoais da equipe de produção, que se reúne uma vez na semana para discutir as possibilidades e potenciais entrevistados. “Quem tiver interesse em participar pode entrar em contato com a gente. Tentaremos, na medida do possível e em função da programação, incluir propostas variadas,” convida o professor François.

As pautas discutidas exploram aspectos da cultura de diversos países, assim como notícias do campus que lhe sejam relevantes. Além disso, a iniciativa permite a divulgação das pesquisas dos professores bolsistas sobre didática e ensino da língua francesa e ainda dos pesquisadores da universidade, nas mais diversas áreas.

O primeiro episódio do programa foi lançado no dia 22 de novembro de 2019, abordando problemáticas ligadas ao meio ambiente, graças ao entrevistado da vez. “Queríamos difundir o trabalho do professor de geografia Raimundo Nonato, que trabalhou sobre as questões ambientais na fronteira entre a Guiana francesa e o Amapá,” explica François.

O podcast “L’Agora des langues” é distribuído nas plataformas de streaming Spotify e Castbox, uma vez ao mês, além de poder ser acessado através do Blog criado para o projeto. O segundo episódio já está disponível e trata sobre Bénin, um pequeno país francófono na África Ocidental. 

——————————————————————

L’Institut Ágora lance un podcast en français

L’Institut Ágora, responsable par l’enseignement des langues à l’Université Fédérale du Rio Grande do Norte (UFRN) a lancé son premier podcast à la fin de novembre. Le programme, intitulé « L’Agora des langues », est enregistré et produit entièrement en français par des professeurs et boursiers de la langue de l’Institut, visant à offrir à l’auditeur une opportunité d’immersion dans l’environnement linguistique, en plein Rio Grande do Norte.

L’initiative valorise son potentiel éducatif comme outil de diffusion de la large culture francophone autour du monde, qui comprend des pays d’Afrique, les Antilles Françaises, le Québec (au Canada), la Belgique et une partie de la Suisse, au-delà de la France. En plus, il s’avère essentiel pour l’apprentissage de la langue, en offrant à ses auditeurs la possibilité de pratiquer l’écoute et d’élargir le vocabulaire à travers des thèmes nés au sein de l’UFRN.

« Plus la personne est en contact avec la langue, plus elle se nourrit des éléments entendus, en développant son intérêt pour la langue à travers la culture et les sujets que l’intéressent », explique François Weigel, coordinateur du cours de français de l’Institut Ágora et créateur du podcast, « En plus, écouter un podcast en français au Brésil c’est rapprocher deux univers linguistiques et culturels et découvrir des zones de contact, espaces intermédiaires de dialogue entre ces univers ».

Chaque épisode est structuré dans une manière à mettre en évidence l’interculturalité, en reliant les différents éléments artistiques présentés, qu'il s'agisse d'une œuvre ou d'un artiste, d’un interviewé local qui mène le débat. En outre, des intermèdes présentant des critiques sur la réalité francophone, des chroniques sur les outils pédagogiques et de courtes déclarations d'étudiants de l'Institut Ágora constituent le corps du programme.

La sélection des sujets tient compte de la contemporanéité, du programme du cours à l’Institut Ágora et des intérêts personnels de l’équipe de production, qui se réunit une fois par semaine pour discuter des possibilités et des interviewés potentiels. « Toute personne intéressée à participer peut nous contacter. Nous essaierons, autant que possible et en fonction du calendrier, d'inclure diverses propositions », invite le professeur François.

Les thèmes abordés exploitent des aspects de la culture de différents pays, ainsi que des actualités du campus qui peuvent être pertinentes. De plus, l’initiative permet la diffusion des recherches des stagiaires boursiers de l’Agora sur le thème de la didactique et de l’enseignement de la langue française et aussi celle des chercheurs de l’université, dans les domaines les plus divers.

Le premier épisode du programme a sorti le 22 novembre 2019, évoquant des problématiques liées à l’environnement, grâce à l’interviewé: « Nous voulions diffuser le travail du professeur de géographie Raimundo Nonato, qui a travaillé des questions de l’environnement dans la frontière entre la Guyane Française et l’Amapá », explique François.

Le podcast « L’Agora des langues » est diffusé sur les plateformes de streaming Spotify et Castbox, une fois par moi. Il peut aussi être écouté au Blog créé pour le projet. Le deuxième épisode est déjà disponible et il parle du Bénin, un petit pays francophone de l’Afrique Occidentale.